Logo Universidad Autónoma de Sinaloa Logo Facultad de Informática Mazatlán
Unidad Regional Sur · Facultad de Informática Mazatlán

Traductor Mayo-Yoreme a Español

Proyecto de Servicio Social. Universidad Autónoma de Sinaloa.

Nabolim / Animales Domésticos

Los animales que acompañan la vida cotidiana yoreme

Los Animales del Hogar Mayo

En la vida tradicional yoreme, los animales domésticos cumplen un papel esencial. Cada animal tiene su propósito: proveer alimento, trabajar la tierra, proteger el hogar, o ser compañeros fieles. El cuidado respetuoso de estos animales demuestra el principio yoreme de vivir en armonía con todos los seres.

10 Animales Domésticos

Conoce los compañeros del hogar yoreme

Vaca / Vacas
waakas

Vaca / Vacas

Plural: wakasim

Animal de trabajo que labora el campo y aporta leche a las familias tradicionales.

Trabajo y alimento
Conejo / Conejos
taabu

Conejo / Conejos

Plural: tabum

Criado para el consumo familiar y como fuente de proteína en la comunidad.

Alimento
Caballo / Caballos
kábbay

Caballo / Caballos

Plural: kábbayim

Compañero de trabajo en el campo y medio de transporte tradicional.

Trabajo y transporte
Cabra / Cabras
kabara

Cabra / Cabras

Plural: kabaram

Proveedora de leche y carne para las familias, animal resistente al clima árido.

Alimento
Chiva / Chivas
chíbba

Chiva / Chivas

Plural: chíbbam

Fundamental para la economía familiar y las celebraciones en la economía familiar.

Alimento y economía
Perro / Perros
chü

Perro / Perros

Plural: chüm

Guardián del hogar y compañero fiel de la familia yoreme.

Protección y compañía
Gallo / Gallos
tótori

Gallo / Gallos

Plural: tótorim

Marca el amanecer y aporta huevos a la familia.

Alimento y anuncio del día
Gato / Gatos
míssi

Gato / Gatos

Plural: míssim

Protege los alimentos de roedores y comparte el espacio del hogar.

Protección
Cerdo / Cerdos
kowi

Cerdo / Cerdos

Plural: kowim

Criado para el consumo en celebraciones y fiestas tradicionales.

Alimento ceremonial
Burro / Burros
buuru

Burro / Burros

Plural: burum

Animal de carga resistente, ayuda en el transporte de mercancías.

Transporte de carga

Roles Tradicionales de los Animales Domésticos

Trabajo

Caballos y burros ayudan en labores agrícolas y el transporte de cargas.

Alimento

Vacas, cabras y chivas proporcionan leche, carne y huevos para la familia.

Protección

Perros cuidan el hogar y el ganado, gatos protegen los alimentos de las plagas.

Práctica de Pluralización

Observa los patrones:

  • vocal + -m: taabu → tabum
  • consonante + -im: waakas → wakasim
  • vocal + -m: chíbba → chíbbam
  • vocal + -m: kabara → kabaram
Reserva Tradicional

Vacas y otros animales son parte esencial del sistema de producción alimentaria y figuran como símbolo de riqueza que se comparte en las grandes fiestas de la comunidad.

Cuidado de los Animales
  • Agua limpia y abundante diariamente
  • Alimentación balanceada según la especie
  • Refugio protegido del sol y fauna
  • Respeto y trato digno hacia el animal
Temas Relacionados
Animales Silvestres Pluralización Integrantes de la Familia