Logo Universidad Autónoma de Sinaloa Logo Facultad de Informática Mazatlán
Unidad Regional Sur · Facultad de Informática Mazatlán

Traductor Mayo-Yoreme a Español

Proyecto de Servicio Social. Universidad Autónoma de Sinaloa.

Prendas de Vestir Mayo-Yoreme

Indumentaria tradicional y moderna en lengua mayo

La Vestimenta del Pueblo Mayo

La indumentaria yoreme combina elementos tradicionales con vestimenta moderna. El huarache yoreme (yorem boocham) es un símbolo de identidad cultural, mientras que prendas como la camisa (kamisoolam) y el vestido (súppe) se han integrado en la vida cotidiana. Conocer los nombres de estas prendas en mayo nos conecta con nuestra forma de vestirnos y presentarnos ante la comunidad.

ACCESORIOS DE CABEZA Y MANO
Móberi
Sombrero

Protege del sol intenso del desierto

Mámmam boosam
Guantes

Protegen las manos durante el trabajo

Bóosa
Bolsa / Bolso

Para cargar pertenencias personales

ROPA SUPERIOR
Kamisoolam
Camisa

Prenda superior para uso cotidiano

Súppe
Vestido

Prenda tradicional de una pieza

Réepam
Corbatas

Accesorio formal para el cuello

ROPA INTERIOR E INFERIOR
Sáawera
Calzón / Calzones

Prenda interior básica

Píppi boosam
Brasier / Brasiel

Prenda interior femenina

CALZADO TRADICIONAL Y MODERNO
Yorem boocham
Huarache Yoreme

Calzado tradicional hecho a mano, símbolo de identidad cultural

Yori boocham
Zapatos

Calzado moderno para uso diario

Categorías de Vestimenta
Accesorios 3 prendas
Ropa superior 3 prendas
Ropa interior 2 prendas
Calzado 2 prendas