Logo Universidad Autónoma de Sinaloa Logo Facultad de Informática Mazatlán
Unidad Regional Sur · Facultad de Informática Mazatlán

Traductor Mayo-Yoreme a Español

Proyecto de Servicio Social. Universidad Autónoma de Sinaloa.

Las Partes de una Oración

Estructura gramatical de la lengua mayo-yoreme

Gramática Mayo-Yoreme

Comprender las partes de la oración es fundamental para hablar correctamente el mayo-yoreme. Cada elemento tiene su función específica en la construcción de frases y oraciones que comunican nuestras ideas y pensamientos.

EL SUSTANTIVO
Función del Sustantivo

Es la parte de la oración que sirve para nombrar personas, animales o cosas. El sustantivo en lengua yoreme no tiene marca de género, por lo tanto, cuando se requiere especificar el sexo se utilizan palabras específicas.

Marcadores de Género
o'ow
macho
jammuut
hembra
óra
viejo
jamyora
vieja
EL ADJETIVO
Función del Adjetivo

Es la parte de la oración que acompaña al sustantivo para calificarlo o describirlo; estos adjetivos nos describen cualidades, características o estados del sustantivo.

EL ARTÍCULO
Función del Artículo

Es la parte de la oración que presenta al sustantivo y se utiliza para mostrar su número. El artículo en yoreme no distingue sexos, por lo tanto, para masculino y femenino se escribe igual.

1

Ju

el / la

singular
2+

Jumee

estos / estas

plural
LOS PRONOMBRES
Función de los Pronombres

Los pronombres son palabras que se utilizan para sustituir al sustantivo y así evitar su repetición constante en el discurso o texto.

PRONOMBRES PERSONALES
1
Inapo
= Yo
Primera persona singular
2
Empo
= Tú
Segunda persona singular
3
Aapo
= Él / Ella
Tercera persona singular
4
Itapo
= Nosotros
Primera persona plural
5
Emee
= Ustedes
Segunda persona plural
6
Bempo
= Ellos / Ellas
Tercera persona plural
PRONOMBRES POSESIVOS

Indican pertenencia o relación de posesión

In
= Mi
1° singular
Em
= Tu
2° singular
A
= Su (de él)
3° singular
Itom
= Nuestro
1° plural
Enchim
= Su (de Uds)
2° plural
Bem
= Su (de ellos)
3° plural
PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS

Indican distancia o proximidad en el espacio

CERCA (aquí)
I
= éste / ésta
singular
Imee
= éstos / éstas
plural
MEDIO (ahí)
Ju
= ése
singular
Jumee
= ésos
plural
LEJOS (allá)
Wa
= aquél / aquélla
singular
Wamee
= aquéllos / aquéllas
plural
Partes de la Oración

Gramática fundamental mayo-yoreme

Componentes Gramaticales
Sustantivo
Nombra personas, animales, cosas
Adjetivo
Califica al sustantivo
Artículo
Indica número (ju, jumee)
Pronombres
Personales, posesivos, demostrativos
Diferencia Clave

A diferencia del español, el mayo-yoreme no tiene marcas de género en los sustantivos. Para especificar el sexo se usan palabras adicionales (o'ow, jammuut, óra, jamyora) después del sustantivo.

Consejos de Estudio
  • Memoriza los pronombres personales primero
  • Practica los posesivos con objetos cotidianos
  • Los demostrativos indican espacio
  • Construye frases simples combinando elementos
Temas Relacionados
Pluralización Verbos Básicos Construcción de Frases