Logo Universidad Autónoma de Sinaloa Logo Facultad de Informática Mazatlán
Unidad Regional Sur · Facultad de Informática Mazatlán

Traductor Mayo-Yoreme a Español

Proyecto de Servicio Social. Universidad Autónoma de Sinaloa.

Tom Takawa / Partes de Nuestro Cuerpo

Conoce el cuerpo humano en la lengua mayo-yoreme

El Cuerpo en la Cultura Mayo

En la cultura mayo el cuerpo humano es un templo sagrado que debe ser cuidado y respetado. Cada parte tiene su nombre en la lengua mayo y cumple una función importante en la vida cotidiana y ceremonial.

Diagrama del Cuerpo Humano
Haz clic en una parte para escuchar su pronunciación
Cabeza y Cara + Kóbba Aman Puúak
Kóbba
Cabeza

Parte superior del cuerpo donde reside el pensamiento

Choonim
Pelo / Cabello

Cabello que protege nuestra cabeza del sol

Puusi
Ojos

Órganos con los que observamos el mundo y la naturaleza

Puxba
Cara

Rostro donde expresamos emociones y nos reconocemos

Nákkam
Orejas

Con ellas escuchamos los consejos de los mayores

Yékka
Nariz

Órgano con el que percibimos los olores del monte

Ténni
Boca

Con ella hablamos nuestra lengua mayo-yoreme

Témmim
Dientes

Nos ayudan a masticar y triturar los alimentos

Nínni
Lengua

Órgano esencial para hablar y saborear

Tronco + Bempo Nasooku
Jénno
Hombro

Une el brazo con el tronco, permite el movimiento

Táwwi
Pecho (hombres)

Parte frontal del tórax donde late el corazón

Píppim
Chichis (mujeres)

Glandulas que alimentan a los bebés

Tóppa
Estómago

En su curso se digieren los alimentos que comemos

Sííku
Ombligo

Marcador de nuestra conexión con la madre

Espalda

Parte posterior del tronco, nos sostiene

Káyyim
Nalgas

Parte inferior trasera del tronco

Extremidades Superiores + Mám Ottam
Mamóttam
Brazos

Extremidades que nos permiten trabajar y abrazar

Tétcho
Codos

Articulación que une el brazo con el antebrazo

Mámmam
Manos

Con ellas tomamos las cosas y saludamos a los demás

Súttu kochöria
Uñas

Protegen la punta de nuestros dedos

Súttu
Dedos (mano)

Cinco dedos tenemos en cada mano para agarrar

Extremidades Inferiores + Wókk Ottam
Wóokki óttam
Piernas

Extremidades con las que caminamos nuestras tierras

Tónnom
Rodillas

Articulaciones que unen las piernas

Wókkim
Pies

Nos sostienen y permiten caminar por el mundo

24 Partes del Cuerpo

Vocabulario completo en Mayo-Yoreme
Categorías
  • Cabeza y cara 9 partes
  • Tronco 7 partes
  • Extremidades superiores 4 partes
  • Extremidades inferiores 3 partes
Cuidado del Cuerpo

En la cultura mayo, el cuerpo es un templo sagrado que debe ser respetado y cuidado. Se imagina el cuerpo como una parte de la naturaleza en equilibrio con la vida.

Consejos de Aprendizaje
  • Señala cada parte mientras la nombras en mayo
  • Practica frente a un espejo
  • Escucha la pronunciación varias veces
  • Enseña a otros lo que aprendiste