Los Momentos del Día / La Hora
El tiempo según la tradición mayo-yoreme
El Tiempo en la Cosmovisión Mayo
Para los yoreme, el tiempo no se mide solo en horas, sino en momentos del día definidos por la posición del sol y los cambios en la luz del cielo. Cada momento tiene su nombre en la lengua mayo y refleja la íntima relación del pueblo con los ciclos naturales del día y la noche. Esta forma de medir el tiempo ha guiado las actividades diarias, ceremonias y trabajo en el campo durante generaciones.
MADRUGADA • 2:00 - 6:00 AM
Buéwru marikarúa
Entre las 2 y 3 de la mañana
Plena oscuridad, momento de descanso profundo
Narikarúa
Entre las 3 y 4 de la mañana
Hora más oscura antes del amanecer
Machiriata yew kikteyo
Entre las 4 y 5 de la mañana
Primeras señales del día que se aproxima
Kalaxko
Aclarando, entre las 5 y 6 de la mañana
El cielo comienza a aclarar antes del amanecer
AMANECER Y MAÑANA • 6:00 AM - 12:00 PM
Táata yew wéeyo
Al salir el sol
Momento sagrado cuando el sol aparece en el horizonte
Tá mékka wéyye
Entre las 7 y 9 de la mañana
Mañana temprana, tiempo de iniciar labores
Lúlha káttek
Mediodía
Punto más alto del sol, momento de mayor calor
TARDE • 1:00 PM - 7:00 PM
Kom kujakte
Entre la 1 y 3 de la tarde
Tarde temprana, el calor comienza a ceder
Abe tá áman wétche
Entre las 5 y 6 de la tarde
Cerca de la puesta del sol, se acerca el atardecer
Tá áman wétche
Puesta del sol
El sol se oculta en el horizonte, fin del día
ANOCHECER Y NOCHE • 7:00 PM - MEDIANOCHE
Kut sayte
Entre claro y oscuro
Crepúsculo, transición entre el día y la noche
Kut yuriste
Entre las 7 y 8 de la noche
Ya oscureció, comienza la noche
Tukáari
Entre las 9 y 10 de la noche
Noche establecida, tiempo de descanso
Abe tukáari násuk weyye
Entre las 10:30 y 11:30 de la noche
Se aproxima la medianoche, noche avanzada
Tukáari násuk
Medianoche
Mitad de la noche, momento de máxima oscuridad
Ciclo Completo del Día
2-6 AM
6-12 PM
12-3 PM
3-7 PM
7 PM - 12 AM
Representación visual del ciclo diario según la tradición yoreme
Fases del Día
Madrugada
2:00 - 6:00 AM
Amanecer y
mañana
6:00 AM - 12:00 PM
Tarde
1:00 PM - 7:00 PM
Anochecer y
noche
7:00 PM - 12:00 AM