Logo Universidad Autónoma de Sinaloa Logo Facultad de Informática Mazatlán
Unidad Regional Sur · Facultad de Informática Mazatlán

Traductor Mayo-Yoreme a Español

Proyecto de Servicio Social. Universidad Autónoma de Sinaloa.

Chukula / Colores

Los colores del mundo natural en la lengua mayo-yoreme

Los Colores en la Naturaleza Mayo

Para el pueblo mayo, los colores tienen significados profundos conectados con la naturaleza, las estaciones y las ceremonias tradicionales. Cada color cuenta una historia de nuestro entorno.

COLORES PRIMARIOS

Síkili o Síkiri

Rojo / Red

#F4511E

El color del fuego sagrado, del sol al atardecer y de las flores de primavera. Representa la energía vital y la fuerza del espíritu.

Ousi sikili Flor roja
Taa sikili Fuego

Sawali o Sawari

Amarillo / Yellow

#f6d411ff

Color del sol del desierto, del maíz dorado y de la arena. Simboliza la abundancia, la luz y la sabiduría de los ancianos.

Taa sawali Sol
Baki sawali Maíz

Teweli o Teweri

Azul / Blue

#4FC3F7

El azul del cielo infinito y del agua que da vida. Representa la paz, la espiritualidad y la conexión con el mundo celestial.

Bwiapo teweli Cielo azul
Yumak teweli Agua
COLORES DE LA TIERRA
Jusali ó Jusari
Café / Brown

Color de la tierra madre

Siá ali ó Siaáali
Verde / Green

Vegetación del monte

Chukuli o chukuri
Negro / Black

Noche y misterio

Tóloko o Tóroko
Gris / Gray

Ceniza y nubes

Naráaso o Naláaso
Naranja / Orange

Color del atardecer

Tósali ó Tósari
Blanco / White

Pureza y ceremonia

Actividad Cultural

Los colores en las ceremonias mayo tienen significados especiales. El rojo y amarillo adornan los altares, mientras el blanco se usa en vestimentas rituales.

Combinaciones Culturales
Altar ceremonial
Danza del venado