Logo Universidad Autónoma de Sinaloa Logo Facultad de Informática Mazatlán
Unidad Regional Sur · Facultad de Informática Mazatlán

Traductor Mayo-Yoreme a Español

Proyecto de Servicio Social. Universidad Autónoma de Sinaloa.

Táakam / Frutas y Verduras

Alimentos tradicionales del pueblo mayo-yoreme

Alimentos de la Tierra Mayo

Los yoreme han cultivado y recolectado frutas y verduras del desierto sonorense durante siglos. Cada alimento tiene su nombre en la lengua mayo y forma parte de la dieta tradicional que sustenta a las familias. El maíz (batchi) es sagrado, y junto con el frijol (muunim), forman la base de la alimentación yoreme.

GRANOS Y LEGUMBRES
Batchi
Maíz

Grano sagrado de la alimentación mayo

Áhari
Elote

Maíz tierno que se cosecha en temporada

Muunim
Frijoles

Legumbre esencial en la dieta yoreme

Karabanso
Garbanzo

Legumbre nutritiva cultivada en la región

Bakuo
Chual

Semilla tradicional del desierto

VERDURAS Y QUELITES
Tomárim
Tomates

Fruto rojo usado en guisos tradicionales

Kóokorim
Chiles

Picante esencial en la cocina mayo

Kámma
Calabaza

Verdura versátil de muchos usos

Manyam
Quelites

Hojas verdes nutritivas del campo

Buarom
Verdolagas

Planta comestible de temporada de lluvias

We
Bledo

Quelite tradicional del desierto

FRUTAS DEL TERRITORIO MAYO
Makóchini
Guamúchil

Fruto dulce del árbol sagrado

Manwom
Mangos

Fruta jugosa de temporada de calor

Naráaso
Naranja

Cítrico refrescante rico en vitaminas

Waybas
Guayaba

Fruto aromática de la región

Párasim
Uvas

Frutos pequeños en racimos dulces

Sákobari
Sandía

Fruta grande refrescante del verano

Minnol
Melón

Fruta dulce y jugosa de temporada

Jotorom
Ciruelo

Árbol frutal de ciruelas pequeñas

Chounam
Higos

Fruto dulce de la higuera

Laatiri
Dátil

Fruto nutritivo de la palmera datilera

Kúkka
Vinorama

Fruto silvestre del desierto sonorense

Categorías de Alimentos
Granos y legumbres 5 alimentos
Verduras y quelites 6 alimentos
Frutas 12 alimentos